# Slovak translation of Menu block (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu block (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-14 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 19:08+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Uložiť nastavenia"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Item"
msgstr "Položka"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Block title"
msgstr "Nadpis bloku"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Nastavenia konfigurácie boli uložené."
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Parent item"
msgstr "Nadradená položka"
msgid "Menu Block"
msgstr "Blok menu"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzené"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Nastavenie nebolo uložené kvôli chybám."
msgid "The block has been created."
msgstr "Blok bol vytvorený."
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"
msgid "Menu blocks"
msgstr "Bloky menu"
msgid "administer menu block"
msgstr "spravovať blok menu"
msgid "Starting level of menu tree"
msgstr "Začínajúca úroveň menu"
msgid "1st level (primary)"
msgstr "1. úroveň (primárne)"
msgid "2nd level (secondary)"
msgstr "2. úroveň (sekundárne)"
msgid "3rd level (tertiary)"
msgstr "3. úroveň (terciárne)"
msgid "4th level"
msgstr "4. úroveň"
msgid "5th level"
msgstr "5. úroveň"
msgid "6th level"
msgstr "6. úroveň"
msgid "7th level"
msgstr "7. úroveň"
msgid "8th level"
msgstr "8. úroveň"
msgid "9th level"
msgstr "9. úroveň"
msgid "10th level"
msgstr "10. úroveň"
msgid "Sort"
msgstr "Zoradiť"
msgid "Maximum depth"
msgstr "Maximálna hĺbka"
msgid "New menu block"
msgstr "Nový blok menu"
msgid "Are you sure you want to delete the \"%name\" block?"
msgstr "Určite chcete odstrániť blok \"%name\"?"
msgid "The \"%name\" block has been removed."
msgstr "Blok \"%name\" bol odstránený."
msgid "Add menu block"
msgstr "Pridať blok menu"
msgid "Add a new menu block."
msgstr "Pridať nový blok menu."
msgid "Delete menu block"
msgstr "Odstrániť blok menu"
msgid "Menu block"
msgstr "Blok menu"
msgid "Starting level"
msgstr "Začiatočná úroveň"
msgid "Starting level will be"
msgstr "Začiatočná úroveň bude"
msgid "Active menu item"
msgstr "Aktívna položka menu"