# Galician translation of Menu block (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu block (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:44+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Gardar a configuración"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Block title"
msgstr "Título do bloque"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Gardáronse as opcións de configuración."
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Parent item"
msgstr "Elemento ascendente"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "As opcións non se gardaron porque houbo erros."
msgid "The block has been created."
msgstr "Creouse o bloque."
msgid "Unconfigured menu block"
msgstr "Bloque de menú non configurado"
msgid "@menu_name (level @level1)"
msgstr "@menu_name (nivel @level1)"
msgid "The \"%name\" block has been removed."
msgstr "O bloque \"%name\" foi borrado."
msgid "@menu_name (expanded levels @level1-@level2)"
msgstr "@menu_name (niveis expandidos @level1-@level2)"
msgid "@menu_name (active menu item)"
msgstr "@menu_name (opción de menú activa)"