# Czech translation of Menu block (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu block (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-22 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Uložit nastavení"
msgid "delete"
msgstr "smazat"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Item"
msgstr "Položka"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Block title"
msgstr "Nadpis bloku"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Nastavení bylo uloženo."
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Parent item"
msgstr "Nadřazená položka"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezené"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Nastavení nebylo uloženo kvůli chybám."
msgid "The block has been created."
msgstr "Blok byl vytvořen."
msgid "Unconfigured menu block"
msgstr "Nenakonfigurovaný blok menu"
msgid "1st level (primary)"
msgstr "1. úroveň (primární)"
msgid "2nd level (secondary)"
msgstr "2. úroveň (sekundární)"
msgid "3rd level (tertiary)"
msgstr "3. úroveň (terciální)"
msgid "4th level"
msgstr "4. úroveň"
msgid "5th level"
msgstr "5. úroveň"
msgid "6th level"
msgstr "6. úroveň"
msgid "7th level"
msgstr "7. úroveň"
msgid "8th level"
msgstr "8. úroveň"
msgid "9th level"
msgstr "9. úroveň"
msgid "Sort"
msgstr "Řazení"
msgid "Are you sure you want to delete the \"%name\" block?"
msgstr "Opravdu smazat blok \"%name%?"
msgid "Menu block"
msgstr "Menu block"
msgid "@menu_name (active menu item)"
msgstr "@menu_name (aktivní položka menu)"
msgid "Starting level"
msgstr "Počáteční úroveň"
msgid "Active menu item"
msgstr "Aktivní položka menu"
msgid "Current menu"
msgstr "Stávající menu"