# Danish translation of Menu block (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menu block (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-30 18:06+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Gem indstillinger"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Indstillingerne er blevet gemt."
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Menu Block"
msgstr "Menu Block"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "På grund af fejlene er indstillingerne ikke blevet gemt."
msgid "Enable the following blocks of menu trees"
msgstr "Aktivér følgende blokke af menutræer"
msgid ""
"Only enabled blocks will appear on the <a href=\"!url\">administer "
"blocks page</a>."
msgstr ""
"Kun aktiverede blokke optræder på siden <a href=\"!url\">administrer "
"blokke</a>."
msgid "Maximum depth of menu tree"
msgstr "Maksimal dybde af menutræet."
msgid ""
"Trees with a maximum depth of 1 will be styled as a menu list, i.e. "
"theme_menu_block_list() instead of theme_menu_block_tree()."
msgstr ""
"Træer med en maksimal dybde på 1 vises som en menuliste, dvs. "
"theme_menu_block_list() i stedet for theme_menu_block_tree()."
msgid "All sub-menus of this menu will be expanded."
msgstr "Alle undermenuer til denne menu vil blive udvidet."
msgid "Menu blocks"
msgstr "Menublokke"
msgid ""
"Enable blocks to appear on the <a href=\"!url\">administer blocks "
"page</a>."
msgstr ""
"Aktiver blokke som optræder på siden <a href=\"!url\">administrer "
"blokke</a>."
msgid "administer menu block"
msgstr "administrer menu block"
msgid "Add a new unconfigured menu block."
msgstr "Tilføj en ny ukonfigureret menublok."
msgid "Unconfigured menu block"
msgstr "Ukonfigureret menublok."
msgid "@menu_name (level @level1)"
msgstr "@menu_name (niveau @level1)"
msgid "@menu_name (levels @level1-@level2)"
msgstr "@menu_name (niveau @level1-@level2)"
msgid "@menu_name (levels @level1+)"
msgstr "@menu_name (niveau @level1+)"
msgid "The tree (or list) of links will be taken from this menu."
msgstr "Træet (eller listen) af links tages fra denne menu."
msgid "Starting level of menu tree"
msgstr "Menutræets startniveau"
msgid "1st level (primary)"
msgstr "1. niveau (primær)"
msgid "2nd level (secondary)"
msgstr "2. niveau (sekundær)"
msgid "3rd level (tertiary)"
msgstr "3. niveau (tertiær)"
msgid "4th level"
msgstr "4. niveau"
msgid "5th level"
msgstr "5. niveau"
msgid "6th level"
msgstr "6. niveau"
msgid "7th level"
msgstr "7. niveau"
msgid "8th level"
msgstr "8. niveau"
msgid "9th level"
msgstr "9. niveau"
msgid "10th level"
msgstr "10. niveau"
msgid ""
"Blocks that start with the 2nd level or deeper will only be visible "
"when the active menu item is in the block's tree. Blocks that start "
"with the 1st level will always be visible."
msgstr ""
"Blokke som starter med de andet niveau eller dybere vil kun være "
"synlige når det aktive menupunkt er i blokkens træ. Blokke som "
"starter med det første niveau vil altid være synlige."
msgid "Expand all children"
msgstr "Udvid alle punkter"
msgid ""
"To add menu blocks to the administer blocks page, enable them on the "
"<a href=\"@url\">administer menu blocks page</a>."
msgstr ""
"For at tilføje menublokke til blokadministrationssiden skal du "
"aktivere dem under <a href=\"@url\">administrer menublokke</a>."
msgid ""
"A pre-release version of Menu block has been detected. All menu blocks "
"from the pre-release version have been given a new delta and are no "
"longer placed in any block regions; their block placement should be "
"re-configured immediately."
msgstr ""
"En pre-release udgave af Menu blok er blevet fundet. Alle menublokke "
"fra pre-release versionen har fået et nyt delta og er ikke længere "
"placeret i nogen blokregioner; deres blokplacering bør omkonfigureres "
"med det samme."
msgid "Provides configurable blocks of menu items."
msgstr "Tilbyder konfigurerbare blokke med menupunkter."