# Russian translation of Media Mover (5.x-4.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media Mover (5.x-4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "enable"
msgstr "включить"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "In moderation queue"
msgstr "В очереди на публикацию"
msgid "yes"
msgstr "Да"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Test"
msgstr "Тестовый"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "no"
msgstr "Нет"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Помещено на главную страницу"
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "reset"
msgstr "сбросить"
msgid "Process"
msgstr "Продолжить"
msgid "Error handling"
msgstr "Обработка ошибок"
msgid "Edit "
msgstr "Редактировать "
msgid "Last run"
msgstr "Последний запуск"
msgid "File settings"
msgstr "Файлы"
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Частота дискретизации аудио"
msgid "Delete File"
msgstr "Удалить Файл"
msgid "Email address to notify"
msgstr ""
"Адрес электронной почты для "
"уведомления"
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
msgid "Processed"
msgstr "Обработано"
msgid "Finished"
msgstr "Завершено"
msgid "logs"
msgstr "Журнал"
msgid "disable"
msgstr "отключить"
msgid "stop"
msgstr "стоп"
msgid "Output format"
msgstr "Формат поля"
msgid "Video duration"
msgstr "Продолжительность видео"
msgid "Path to file"
msgstr "Путь файла"
msgid "Thumbnail format"
msgstr "Формат превью"
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"
msgid "Complete"
msgstr "Завершен"