# Russian translation of me aliases (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: me aliases (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:27+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "'me' Aliases"
msgstr "Синонимы 'me'"
msgid "Define URL paths for Me aliasing."
msgstr ""
"Определяет URL адреса для создания "
"синонимов."
msgid "Aliases to create"
msgstr "Псевдонимы для создания"
msgid ""
"The per-user aliases to create. Each alias must contain the 'me' "
"fragment or it will be ignored. Enter one alias per line, and do not "
"include trailing or leading slashes."
msgstr ""
"Псевдонимы для каждого пользователя. "
"Каждый псевдоним должен содержать "
"фрагмент  'me' иначе он будет "
"игнорироваться. Введите псевдонимы по "
"одному на строку. Строка не должна "
"заканчиваться слешем."
msgid "Please login to access this personalised page."
msgstr ""
"Пожалуйста, войдите с правами "
"администратора, для того, чтоб "
"получить доступ к текущей странице."
msgid ""
"Provides links to current user's pages using 'me' instead of the "
"numerical user id."
msgstr ""
"Предоставляет возможность "
"использовать ссылки для текущей "
"пользовательской страницы вида 'me', "
"вместо пользовательского ID."