# German translation of me aliases (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: me aliases (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-02 20:46+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "'me' Aliases"
msgstr "‚me‘-Aliase"
msgid "Define URL paths for Me aliasing."
msgstr "URLs für den Me-Alias festlegen."
msgid "Aliases to create"
msgstr "Zu erstellende Aliase"
msgid ""
"The per-user aliases to create. Each alias must contain the 'me' "
"fragment or it will be ignored. Enter one alias per line, and do not "
"include trailing or leading slashes."
msgstr ""
"Für jeden Benutzer einen Alias erstellen. Jeder Alias muss ‚me‘ "
"enthalten, damit er ausgewertet wird. Einen Alias pro Zeile eingeben, "
"ohne führende oder abschließende Schrägstriche."
msgid "Please login to access this personalised page."
msgstr "Melden Sie sich an, um auf personalisierte Zeiten zuzugreifen."
msgid ""
"Provides links to current user's pages using 'me' instead of the "
"numerical user id."
msgstr ""
"Link zur Seite des Benutzers mit ‚me‘ anstelle der nummerischen "
"Benutzer-ID."