# Catalan translation of me aliases (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: me aliases (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-25 15:02+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "'me' Aliases"
msgstr "Àlies 'me'"
msgid "Define URL paths for Me aliasing."
msgstr "Defineix les rutes URL per als àlies Me."
msgid "Aliases to create"
msgstr "Àlies a crear"
msgid ""
"The per-user aliases to create. Each alias must contain the 'me' "
"fragment or it will be ignored. Enter one alias per line, and do not "
"include trailing or leading slashes."
msgstr ""
"Els àlies per usuari a crear. Cada àlies ha de contenir el fragment "
"'me' o serà ignorat. Introduïu un àlies per línia, i no inclogueu "
"barres ni davant ni darrere."
msgid "Please login to access this personalised page."
msgstr "Identifiqueu-vos per accedir a aquesta pàgina personalitzada."
msgid ""
"Provides links to current user's pages using 'me' instead of the "
"numerical user id."
msgstr ""
"Proporciona enllaços a les pàgines de l'usuari actual en comptes de "
"la id numèrica de l'usuari."