# Russian translation of Maxlength (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Maxlength (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:34+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Maxlength"
msgstr "Maxlength"
msgid "Set maximum length for body fields."
msgstr ""
"Определяет максимальную длину полей "
"ввода."
msgid "!label Maxlength"
msgstr "Максимальная длина для !label"
msgid "characters"
msgstr "знаков"
msgid ""
"Maximum number of characters allowed for the title field of this "
"content type. Leave blank for an unlimited size."
msgstr ""
"Масимальное количество символов для "
"заголовка этого типа материалов. "
"Оставьте пустым для снятия "
"ограничения."
msgid ""
"Maximum number of characters allowed for the body field of this "
"content type. Leave blank for an unlimited size."
msgstr ""
"Масимальное количество символов для "
"тела этого типа материалов. Оставьте "
"пустым для снятия ограничения."
msgid "%body_field_label truncated to %limit characters!"
msgstr "%body_field_label усечено до %limit символов"
msgid ""
"<div id=\"maxlength-counter\">Content limited to !limit characters, "
"remaining: <strong "
"id=\"maxlength-counter-remaining\">!remaining</strong></div>"
msgstr ""
"<div id=\"maxlength-counter\">Содержимое "
"ограничено !limit символами, осталось "
"еще: <strong "
"id=\"maxlength-counter-remaining\">!remaining</strong></div>"
msgid "%title_field_label truncated to %limit characters!"
msgstr "%title_field_label усечено до %limit символов"
msgid "The maximum number of characters has been exceeded!"
msgstr ""
"Достигнут лимит на количество "
"символов."
msgid "Set a maximum length for body fileds."
msgstr ""
"Определяет максимальную длину полей "
"ввода."