# Korean translation of Mass Contact (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mass Contact (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-22 01:43+0000\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "삭제"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Add category"
msgstr "카테고리 추가"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "View"
msgstr "보기"
msgid ""
"The menu item can be customized and configured only once the menu "
"module has been <a href=\"@modules-page\">enabled</a>."
msgstr ""
"메뉴 항목의 설정이나 커스터마이즈는 메뉴 모듈이 "
"<a href=\"@modules-page\">활성화</a>되고 있는 경우에게만 "
"실시할 수가 있습니다."
msgid "Recipients"
msgstr "받는 이"
msgid "Selected"
msgstr "선택"
msgid ""
"Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be "
"selected by default."
msgstr ""
"선택한 카테고리를 기본값으로 설정하려면 "
"<em>예</em>를 설정합니다."
msgid "Category %category has been added."
msgstr "%category 카테고리를 추가했습니다."
msgid "Category %category has been updated."
msgstr "%category 카테고리를 수정했습니다."
msgid "Are you sure you want to delete %category?"
msgstr "%category 카테고리를 지우겠습니까?"
msgid "Category %category has been deleted."
msgstr "%category 카테고리를 삭제했습니다."
msgid "Hourly threshold"
msgstr "시간당 제한"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"1시간에 %number 회이상의 메세지 발신은 할 수 "
"없습니다. 시간이 지나고 나서 재시행하십시오."
msgid "Your name"
msgstr "이름"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "자신의 이메일 주소"
msgid "Send e-mail"
msgstr "이메일 보내기"
msgid "You must select a valid category."
msgstr "사용 가능한 카테고리를 지정해야 합니다."
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "정확한 이메일 주소를 입력해야 합니다."
msgid "[!category] !subject"
msgstr "[!category] !subject"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "복사본을 자신에게 발송"