# Norwegian Bokmål translation of Markdown filter (5.x-1.1) # Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Markdown filter (5.x-1.1)\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-11 03:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-30 14:22+0000\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Versions" msgstr "Versjoner" msgid "Input filters" msgstr "Inndatafilter" msgid "" "

The Markdown filter allows you to enter content using Markdown, a " "simple plain-text syntax that is transformed into valid XHTML.

" msgstr "" "

Med Markdown-filteret kan du formatere innhold med Markdown, som " "består av enkle tekstbaserte koder som oversettes til XHTML.

" msgid "Markdown" msgstr "Markdown" msgid "" "Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text " "syntax that is filtered into valid XHTML." msgstr "" "Lar brukere formatere innhold med Markdown, som består av enkle " "tekstbaserte koder som oversettes til gyldig XHTML." msgid "Markdown filter tips" msgstr "Formateringstips for Markdown" msgid "" "Quick Tips:

Two or more spaces at a line's end = Line break
Double returns = Paragraph
*Single asterisks* or _single underscores_ = " "Emphasis
**Double** or __double__ = Strong
This is [a link](http://the.link.example.com \"The optional " "title text\")

For complete details on the Markdown syntax, see the Markdown " "documentation and Markdown " "Extra documentation for tables, footnotes, and more." msgstr "" "Formateringstips:

To eller flere mellomrom på slutten av en linje = Ny " "linje
To linjeskift = Nytt avsnitt
*En stjerne* eller _en understrek_ = Uthevet " "skrift
**To stjerner** eller __to understreker__ = Fet " "skrift
Dette er [en lenke](http://en.lenke.eksempel.com \"Valgfri " "beskrivende tekst\")

For fullstendig beskrivelse av Markdown-syntaksen, se Markdown-dokumentasjonen " "og tilleggsdokumentasjonen " "for tabeller, fotnoter med mer." msgid "" "You can use Markdown syntax to format and " "style the text. Also see Markdown " "Extra for tables, footnotes, and more." msgstr "" "Du kan bruke Markdown-syntaks for å " "formatere teksten. Se også tilleggsdokumentasjonen for tabeller, " "fotnoter med mer." msgid "" "\n" "## Header 2 ##\n" "### Header 3 ###\n" "#### Header 4 ####\n" "##### Header 5 #####\n" "(Hashes on right are optional)\n" "\n" "Link [Drupal](http://drupal.org)\n" "\n" "Inline markup like _italics_,\n" " **bold**, and `code()`.\n" "\n" "> Blockquote. Like email replies\n" ">> And, they can be nested\n" "\n" "* Bullet lists are easy too\n" "- Another one\n" "+ Another one\n" "\n" "1. A numbered list\n" "2. Which is numbered\n" "3. With periods and a space\n" "\n" "And now some code:\n" " // Code is indented text\n" " is_easy() to_remember();" msgstr "" "\n" "## Overskriftsnivå 2 ##\r\n" "### Overskriftsnivå 3 ###\r\n" "#### Overskriftsnivå 4 ####\r\n" "##### Overskriftsnivå 5 #####\r\n" "(Skigarder på høyre side er valgfritt)\r\n" "\r\n" "Lenke [Drupal](http://drupal.org)\r\n" "\r\n" "Formatering inne i avsnitt, som _utheving_,\r\n" " **fet skrift** og `kode()`.\r\n" "\r\n" "> Sitat. Som sitat i svar på e-post\r\n" ">> Og du kan ha sitat inne i sitat\r\n" "\r\n" "* Punktmerkede lister er også enkle\r\n" "- En til\r\n" "+ Enda en til\r\n" "\r\n" "1. En nummerert liste\r\n" "2. Som er nummerert\r\n" "3. Med punktum og mellomrom\r\n" "\r\n" "Og nå litt programmkode\r\n" " // Kode er tekst som er rykket inn\r\n" " det_er_enkelt() å_huske();" msgid "Markdown filter" msgstr "Markdown-filter" msgid "" "Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text " "syntax that is transformed into valid XHTML." msgstr "" "Lar brukere formatere innhold med Markdown, som består av enkle " "tekstbaserte koder som oversettes til gyldig XHTML."