# Ukrainian translation of Mailout (5.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailout (5.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "E-mail"
msgstr "Адреса електронної пошти"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Subscribers"
msgstr "Учасники"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Add subscribers"
msgstr "Додати передплатників"
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердження"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"
msgid "Public"
msgstr "Загальне"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "User Name"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Підписка"
msgid "Mail"
msgstr "Пошта"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
msgid "Plain text"
msgstr "Простий текст"
msgid "File type"
msgstr "Тип файла"
msgid "Sent"
msgstr "Надіслано"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"
msgid "Deleted"
msgstr "Вилучене"
msgid "Display name"
msgstr "Показувати назву"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Тема листа"
msgid "Purge"
msgstr "Очистити"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Any user"
msgstr "Будь-який користувач"
msgid "From address"
msgstr "Адреса відправника"
msgid "New template"
msgstr "Новий шаблон"
msgid "Subscriber"
msgstr "Читач"
msgid "Opened"
msgstr "Відкрито"
msgid "Attach to"
msgstr "Приєднати до"
msgid "Email addresses"
msgstr "Адреси ел. пошти"