# French translation of Mailout (5.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailout (5.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Add subscribers"
msgstr "Ajouter des abonnés"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"
msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Upload file"
msgstr "Transférer le fichier"
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
msgid "Display name"
msgstr "Nom de l'affichage"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Sujet du courriel"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Any user"
msgstr "N'importe quel utilisateur"
msgid "From address"
msgstr "Adresse de courriel de l'expéditeur"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"
msgid "Attach to"
msgstr "Attacher à"
msgid "Email addresses"
msgstr "Adresses de courriel"
msgid "Attach files"
msgstr "Joindre des fichiers"