# German translation of Mailout (5.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailout (5.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Add subscribers"
msgstr "Abonnenten hinzufügen"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Download"
msgstr "Speichern"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "User Name"
msgstr "Benutzername"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Header"
msgstr "Kopfbereich"
msgid "Footer"
msgstr "Fußbereich"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"
msgid "File type"
msgstr "Dateitypen"
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Upload file"
msgstr "Datei speichern"
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"
msgid "E-mail subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Any user"
msgstr "Beliebiger Benutzer"
msgid "List name"
msgstr "Listenname"
msgid "From address"
msgstr "Absenderadresse"
msgid "Process queue"
msgstr "Prozess-Warteschlange"
msgid "New template"
msgstr "Neue Vorlage"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"
msgid "Subscriber ID"
msgstr "Abonnent ID"
msgid "No subscriptions"
msgstr "Keine Abonnements"
msgid "Opened"
msgstr "offen"
msgid "E-mail has been sent"
msgstr "E-Mail wurde gesendet"
msgid "Attach to"
msgstr "Anhängen an"
msgid "Email addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen"
msgid "Attach files"
msgstr "Dateien anhängen"
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Geplanter Termin"
msgid "HTML format"
msgstr "Mailinhalt im HTML-Format"