# Danish translation of Mail Editor (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mail Editor (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 14:41+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"
msgid "Edit mails being sent out by Drupal."
msgstr "Redigér e-mails udsendt af Drupal."
msgid "Mail templates"
msgstr "E-mail-skabeloner"
msgid "(disabled)"
msgstr "(deaktiveret)"
msgid "<em>No description has been set.</em>"
msgstr "<em>Der er ikke angivet en beskrivelse.</em>"
msgid "Settings for %mailkey"
msgstr "Indstillinger for %mailkey"
msgid "Message description"
msgstr "Meddelelsesbeskrivelse"
msgid ""
"The description of this message (for admins only; users don't see "
"this, except possibly in <a "
"href='/subscriptions/pmsg'>/subscriptions/pmsg</a>, if the "
"Subscriptions module is active.)"
msgstr ""
"Beskrivelsen af denne meddelelese (kun for administratorer; vises ikke "
"til brugere undtagen måske på <a "
"href='/subscriptions/pmsg'>/subscriptions/pmsg</a> hvis "
"Subscriptions-modulet er aktivt)."
msgid "The subject of the mail or private message."
msgstr "Mailen eller den private meddelelses emne."
msgid "The body of the mail or private message."
msgstr "Mailen eller den private meddelelses brødtekst."
msgid "The name of the recipient."
msgstr "Modtagerens navn."
msgid "The user page of the recipient."
msgstr "Modtagerens profilside."
msgid "The name of the sender."
msgstr "Afsenderens navn."
msgid "The user page of the sender."
msgstr "Afsenderens profilside."
msgid "The contact page of the sender."
msgstr "Afsenderens kontaktside."
msgid "The status of the sender's contact page: 1 = enabled, 0 = disabled."
msgstr "Status for afsenderens kontaktside: 1 = aktiveret, 0 = deaktiveret."
msgid "The contact message itself."
msgstr "Selve meddelelsen."
msgid "The subject of the contact message."
msgstr "Meddelelsens emne."
msgid "Mail Editor"
msgstr "Mail Editor"
msgid "Allows editing of all mails"
msgstr "Muliggør redigering af alle e-mails"