# Norwegian Bokmål translation of Search Lucene API (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Lucene API (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 19:14+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Content types"
msgstr "Innholdstyper"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Global settings"
msgstr "Globale innstillinger"
msgid "Authored by"
msgstr "Skrevet av"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Du må skrive inn nøkkelord."
msgid "Faceted search"
msgstr "Fasettsøk"
msgid "Enable caching"
msgstr "Slå på mellomlager"
msgid "Usage"
msgstr "Bruk"
msgid "Results per page"
msgstr "Resultater per side"
msgid "Only in the category(s)"
msgstr "Bare i kategori(ene)"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Bare av typen(e)"
msgid "Search page settings"
msgstr "Søkeside instillinger"
msgid "Global search settings for all Search Lucene API modules"
msgstr "Globale instillinger for alle Search Lucene API modulene"
msgid "Hijack search box"
msgstr "Overta søkeboksen"
msgid "Result set limit"
msgstr "Resultatsett begrensning"
msgid "Generic error message"
msgstr "Standard feilmelding"
msgid "Index path"
msgstr "Indeks sti"
msgid "Items to index per update"
msgstr "Antall enheter indeksert per oppdatering"
msgid "The maximum number of items that will be indexed per update."
msgstr "Maksimalt antall enheter som blir indeksert per oppdatering."
msgid "Optimize on update"
msgstr "Optimaliser ved oppdatering"
msgid "Optimize index"
msgstr "Optimaliser indeks"
msgid "Maximum size of cached result set"
msgstr "Maksimal størrelse av mellomlagret resultatsett"
msgid "Clear search results cache"
msgstr "Slett mellomlager for søkeresultater"
msgid "Configure error handling, API behavior."
msgstr "Konfigurer feilhåndtering og API oppførsel."
msgid "Error processing the query."
msgstr "Feil i behandlingen av spørringen."
msgid ""
"The required Zend Framework components of Search Lucene API are "
"installed."
msgstr "Påkrevde Zend Framework komponenter er installert."
msgid "Search Lucene API recommends PHP %version or later."
msgstr "Search Lucene API anbefaler PHP %version eller senere."
msgid "Search name"
msgstr "Søkenavn"
msgid "Hide core search"
msgstr "Gjem kjernesøket"
msgid "Types excluded from index"
msgstr "Typer ekskludert fra indeksen"
msgid "The Search Lucene Content index will be rebuilt."
msgstr "Search Lucenes innholds-indeks vil bli bygget opp på nytt."
msgid "Search Lucene Content"
msgstr "Search Lucene innhold"
msgid "Index update started."
msgstr "Indekseringsoppdatering startet."
msgid "Index optimized."
msgstr "Indeks optimalisert."
msgid "Index update completed."
msgstr "Indekseringsoppdatering fullført."
msgid "luceneapi_node"
msgstr "luceneapi_node"
msgid "Search Lucene Content depends on Search Lucene API."
msgstr "Search Lucene innhold er avhengig av Search Lucene API."
msgid ""
"Allows for Lucene searches of nodes.  Implements the Search Lucene "
"API."
msgstr "Tillater Lucene søk i noder. Implementerer Search Lucene API."