# Filipino translation of LoginToboggan (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-01 20:30+0000\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Nakahinto"
msgid "Enabled"
msgstr "Gumagana"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Ikaw ay hindi awtorisadong magpunta sa pahinang ito."
msgid "Access denied"
msgstr "Tinaggihan ang pagpunta dito"
msgid "security"
msgstr "kaligtasan"
msgid "Log out"
msgstr "Umalis sa pagkalagda"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Ang iyong hudyat at karagdagang impormasyon ay naipadala na sa iyong "
"e-liham."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Bagong tagagamit: %name (%email)."
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Bansag o e-liham"