# Dzongkha translation of LoginToboggan (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ལག་ལེན་པ།"
msgid "enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན་"
msgid "disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgid "Disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"
msgid "Enabled"
msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
msgid "Password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་"
msgid "edit"
msgstr "ཞུན་དག"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ "
" ཁྱོད་ལུ་ "
"དབང་སྤྲོད་མ་བཏུབ།"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "ལག་ལེན་པ་གསརཔ་:%name %email."
msgid "Access denied"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ཉན་མ་བཏུབ།"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ "
" "
"ལས་འགན་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
msgid "security"
msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོད་པའི་ "
"ངན་སེམས་ཅན་དེ་གིས་   "
"ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་  "
"ལག་ལེན་པའི་ས་སྒོ་དེ་ཚུ་  "
"བསྒྱུར་ནིའི་དཔའ་བཅམ་ཨིན་པས།"
msgid "Log out"
msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དང་  "
"བཀོད་བརྒྱ་ཐེབས་དོ་ཚུ་  "
"ཁྱོད་རའི་  "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་ནང་ "
" གཏང་སྟེ་ཡོད།"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"ཆུ་ཚོད་ %timestampལུ་  "
"ལག་ལེན་པ་%nameགིས་  "
"ནང་བསྐྱོད་འབྲེལ་ལམ་  "
"ཐེངས་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག"
msgid ""
"!username has applied for an account.\n"
"\n"
"!edit_uri"
msgstr ""
"!u་འདི་གིས་  "
"རྩིས་ཐོ་གཅིག་གི་དོན་ལུ་  "
"འཇུག་སྤྱོད་འབད་དོ་ཡོད།\n"
"\n"
"!edit_uri"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr ""
"གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཡང་ན་ "
"ལག་ལེན་པའི་མིང་"