# Norwegian Nynorsk translation of LoginToboggan (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "enabled"
msgstr "aktivert"
msgid "disabled"
msgstr "gjer utilgjengeleg"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Økt opna for %name."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Du har ikkje høve til å sjå denne sida."
msgid "Access denied"
msgstr "Ingen tilgong"
msgid "security"
msgstr "sikring"
msgid "Log out"
msgstr "Logg ut"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "Passord og meir informasjon blei sendt til epost-adressa di."
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Brukarnamn eller e-postadresse"