# Korean translation of LoginToboggan (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LoginToboggan (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "disabled"
msgstr "사용 안함"
msgid "Login"
msgstr "로그인"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "Link"
msgstr "링크"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "세션 열림: %name"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다."
msgid "Access denied"
msgstr "접근이 거부되었습니다"
msgid "security"
msgstr "보안"
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"보호되는 사용자 필드를 변경시키려는 악의적인 "
"시도를 감지했습니다."
msgid "Log out"
msgstr "로그아웃"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"비밀번호와 이후 안내 사항을 당신의 이메일로 "
"보냈습니다."
msgid "Standard"
msgstr "표준"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr "일회용 로그인 사용됨: %name (%timestamp)"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "아이디 또는 이메일 주소"