# Danish translation of Login Destination (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login Destination (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 23:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-30 17:10+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Always"
msgstr "Altid"
msgid "URL destination settings"
msgstr "Indstillinger for URL-destination"
msgid "This is to specify where exactly user should be redirected upon login."
msgstr "Angiver hvor brugeren skal omdirigeres til ved login."
msgid "Preserve destination"
msgstr "Bevar destination"
msgid ""
"If checked, 'destination=' parameter specified in the URL will be used "
"to perform redirection. Otherwise, redirection will be always "
"performed according to the settings below."
msgstr ""
"Markér dette for at bruge 'destination=' parameteren angivet i URLen "
"til at foretage omdirigeringen. Ellers foretages omdirigering altid i "
"overnensstemmelse med indstillingerne herunder."
msgid "Static URL"
msgstr "Statisk URL"
msgid "PHP snippet (experts only)"
msgstr "PHP-stump (kun eksperter)"
msgid ""
"<b>Static URL mode:</b> Enter a static path. Example paths are %ex1 or "
"%ex2."
msgstr ""
"<strong>Statisk URL-tilstand</strong> Indtast en statisk sti. "
"Eksempler på stier er %ex1 eller %ex2."
msgid ""
"<b>PHP snippet mode:</b> Enter PHP code to evaluate path (<b>NO %php "
"tags!</b>). It should return either a string value or an array('path' "
"=> path to redirect, 'query' => parameters)."
msgstr ""
"<strong>PHP-stump-tilstand</strong> Indtast PHP-kode til at evaluere "
"stien (<strong>INGEN %php tags!</strong>). Den skal returnere enten en "
"streng eller et array('path' => sti til omdirigering, 'query' => "
"parametre)."
msgid "Redirection condition settings"
msgstr "Indstillinger for omdirigeringsbetingelser"
msgid ""
"Set the condition to determine whether redirection should happen or "
"not."
msgstr ""
"Angive betingelsen som bestemmer hvorvidt omdireigeringen skal ske "
"eller ej."
msgid "List of paths"
msgstr "Liste af stier"
msgid "Redirect condition"
msgstr "Omdirigeringsbetingelse"
msgid ""
"<b>Always:</b> Redirection happens always. Redirect condition field is "
"ignored."
msgstr ""
"<strong>Altid:</strong> Omdirigering sker altid. "
"Omdirigeringsbetingelserne ignoreres."
msgid ""
"<b>List of paths mode:</b> Enter a list of paths, one path per one "
"line. Redirection will happen only when logging from specified pages. "
"Example paths are %ex1 or %ex2."
msgstr ""
"<strong>Liste over stier:</strong> Indtast en liste over stier, én "
"sti pr. linje. Omdirigering sker kun når man logger ind fra de "
"angivne sider. Eksempler på stier er %ex1 eller %ex2."
msgid ""
"<b>PHP snippet mode:</b> Enter PHP code to find should redirection "
"happen or not (<b>NO %php tags!</b>). It should return boolean value."
msgstr ""
"<strong>PHP-stump-tilstand:</strong> Indtast PHP kode som bestemmer "
"hvorvidt omdirigering skal ske eller ej (<strong>ingen %php "
"tags!</strong>). Koden skal returnere en boolsk værdi."
msgid "Login destination"
msgstr "Login-destination"
msgid "Configure where user will go after login."
msgstr "Konfigurér hvor brugeren sendes hen efter login."
msgid "Login Destination"
msgstr "Login Destination"
msgid "Controls which URL users will be redirected upon login."
msgstr "Bestemmer hvilken URL brugerne omdirigeres til efter login."
msgid ""
"<b>PHP snippet mode:</b> Enter PHP code to evaluate path (<b>NO %php "
"tags!</b>). It should return either a string value or an "
"<b>array('path' => path/alias to redirect, 'query' => parameters, ... "
"[other parameters are equal to the url() function specification]</b>)."
msgstr ""
"<strong>PHP-stump-tilstand:</strong> Indtast PHP kode som evaluerer "
"stien (<strong>ingen %php tags!</strong>). Koden skal returnere en "
"streng eller et <strong>array('path' => sti/alias som omdirigeres, "
"'query' => parametre, ... [resten af parametrene svarer til "
"url()-funktionens specifikation]</strong>)."
msgid ""
"<b>List of paths mode:</b> Enter a list of paths, one path per one "
"line. Redirection will happen only when logging from specified pages. "
"Example paths are <b>%ex1</b> or <b>%ex2</b>."
msgstr ""
"<strong>Liste af stier</strong> Indtast en liste af stier, en sti pr. "
"linje. Omdirigering sker kun når man logger ind fra én af de angivne "
"stier. Eksempler på stier er <b>%ex1</b> eller <b>%ex2</b>."
msgid "Control where users are directed to once they login."
msgstr "Bestemmer hvortil brugerne omdirigeres efter login."