# Slovak translation of Location (5.x-2.7)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Location (5.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 20:55+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"
msgid "Main settings"
msgstr "Hlavné nastavenia"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovať"
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "<All>"
msgstr "<Všetky>"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
msgid "Additional"
msgstr "Dodatočné"
msgid "City"
msgstr "Mesto"
msgid "Postal code"
msgstr "PSČ"
msgid "Latitude"
msgstr "Zemepisná šírka"
msgid "Longitude"
msgstr "Zemepisná dĺžka"
msgid "State/Province"
msgstr "Štát/Kraj"
msgid "Settings for Location module"
msgstr "Nastavenia pre modul Location"
msgid "km"
msgstr "km"
msgid "miles"
msgstr "míle"
msgid "Collapsible"
msgstr "Zbaliteľné"
msgid "Collapsed"
msgstr "Zbalené"
msgid "The field %field is required."
msgstr "Pole %field je povinné."
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordináty"
msgid "lat: %latitude"
msgstr "zem. šírka: %latitude"
msgid "lon: %longitude"
msgstr "zem. dĺžka: %longitude"
msgid "Fax number"
msgstr "Číslo faxu"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefónne číslo"
msgid "Location: City"
msgstr "Poloha: mesto"
msgid "Location: Province"
msgstr "Poloha: provincia"
msgid "Location: Postal Code"
msgstr "Poloha: PSČ"
msgid "Location: Country"
msgstr "Poloha: krajina"
msgid "User Location: City"
msgstr "Poloha používateľa: mesto"
msgid "User Location: Province"
msgstr "Poloha používateľa: provincia"
msgid "User Location: Country"
msgstr "Poloha používateľa: krajina"
msgid "="
msgstr "="
msgid "@distance miles"
msgstr "@distance míľ"
msgid "Location Views"
msgstr "Pozrieť polohu"
msgid "Germany"
msgstr "Nemecko"