# Telugu translation of Localizer (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localizer (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 04:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-12 03:39+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"సూచించిన పేజీల్లో తప్ప "
"ఇతర అన్నీ పేజీల్లోనూ "
"చూపించు"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"సూచించిన పేజీల్లో "
"మాత్రమే చూపించు"
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"
msgid "enable"
msgstr "చేతనం"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Help text"
msgstr "సహాయపు పాఠ్యం"
msgid "Types"
msgstr "రకాలు"
msgid "Required"
msgstr "తప్పనిసరి"
msgid "none"
msgstr "ఏమీలేవు"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "No categories available."
msgstr ""
"వర్గాలేమీ అందుబాటులో "
"లేవు."
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "The name of the menu."
msgstr "మెనూ యొక్క పేరు"
msgid "<a href=\"@help-url\">Synonyms</a> of this term, one synonym per line."
msgstr ""
"ఈ పదం యొక్క <a "
"href=\"@help-url\">పర్యాయపదాలు</a>, "
"లైనుకి ఒక్కటి చొప్పున."
msgid "Are you sure you want to delete the menu %item?"
msgstr ""
"మీరు నిజంగానే %item మెనూని "
"తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
msgid "Menu settings"
msgstr "మెనూ అమరికలు"
msgid "!key settings"
msgstr "!key అమరికలు"
msgid "@region"
msgstr "@region"
msgid "Users cannot control whether or not they see this block."
msgstr ""
"ఈ బ్లాకుని చూడాలో వద్దో "
"వాడుకరులు "
"నియంత్రించుకోలేరు."
msgid "Show this block by default, but let individual users hide it."
msgstr ""
"ఈ బ్లాకుని మామూలుగా "
"చూపించు, కానీ వాడుకరులను "
"వ్యక్తిగతంగా "
"దాచుకోనివ్వు."
msgid "Show all menus"
msgstr "అన్ని మెనూలను చూపించు"
msgid "The name of the menu item."
msgstr "మెనూ అంశం యొక్క పేరు"
msgid "A description of the term."
msgstr "పదం యొక్క వివరణ"