# Malayalam translation of Localizer (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localizer (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-28 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 19:45+0000\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Submit"
msgstr "സമര്‍പ്പിക്കു"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Cancel"
msgstr "രദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ "
"നിന്നും തിരിച്ചു "
"പോക്കില്ല."
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Required"
msgstr "അത്യന്താപേക്ഷിതം"
msgid "root"
msgstr "റൂട്ട്"
msgid "Parent"
msgstr "രക്ഷിതാവ് - പാരെന്റ്"
msgid "none"
msgstr "ഒന്നുമില്ല"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Preview"
msgstr "മുന്‍‌കാഴ്ച"
msgid "Path"
msgstr "വഴി അഥവാ പാത്ത്"
msgid "Menu"
msgstr "മെനു"
msgid "Core - optional"
msgstr "മുഖ്യം - ഐച്ഛികം"
msgid "Parent item"
msgstr "പാരന്റ് ഐറ്റം"
msgid "Block"
msgstr "ബ്ലോക്ക്"
msgid "configure"
msgstr "ക്രമീകരണം"
msgid "menu"
msgstr "മെനു"
msgid "is"
msgstr "ആകുന്നു"
msgid "Block specific settings"
msgstr ""
"തടയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട "
"ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Controls the boxes that are displayed around the main content."
msgstr ""
"മുഖ്യ ഉള്ളടക്കത്തിനു "
"ചുറ്റും കാണിക്കുന്ന "
"പെട്ടികളെ "
"നിയന്ത്രിക്കുന്നു."
msgid "Core - required"
msgstr "മുഖ്യം - അവശ്യം"