# Amharic translation of Localizer (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localizer (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 04:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:59+0000\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Operations"
msgstr "ክወናዎች"
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"
msgid "disabled"
msgstr "የቦዘነ"
msgid "Description"
msgstr "ማብራሪያ"
msgid "Disabled"
msgstr "ቦዘኔ"
msgid "Enabled"
msgstr "ንቁ"
msgid "Block title"
msgstr "የጥምር ዓርስት"
msgid "Yes"
msgstr "እሺ"
msgid "No"
msgstr "እምቢ"
msgid "view"
msgstr "ትይታ"
msgid "Edit"
msgstr "አርትእ"
msgid "Weight"
msgstr "ክብደት"
msgid "Help text"
msgstr "የእርዳታ ጽሑፍ"
msgid "Multiple select"
msgstr "ብዙ ምርጫ"
msgid "Required"
msgstr "አስፈላጊ"
msgid "none"
msgstr "ምንም"
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "edit"
msgstr "አስተካክል"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"
msgid "Path"
msgstr "ዱካ"
msgid "Region"
msgstr "ክልል"
msgid "Add item"
msgstr "ዓይነት ጨምር"
msgid "Expanded"
msgstr "የተለጠጠ"
msgid "Parent item"
msgstr "ወላጅ አካል"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"ተጨማሪ። በምናሌዎች ዝርዝር ውስጥ፤ "
"ከባባድ አካሎቹ ወደ ታች ይሰምጣሉ እና "
"ቀላላል አካሎቹ ወደ አናት አካባቢ "
"ይቀመጣሉ።"
msgid "Active"
msgstr "ገባሪ"
msgid "Block"
msgstr "ጥምር"
msgid "Add block"
msgstr "ጥምር ጨምር"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "የመዝገበ ቃላት ስም"
msgid "configure"
msgstr "ውቀር"
msgid "Edit term"
msgstr "መጠሪያ አርትእ"
msgid "Add menu"
msgstr "ምናሌ ጨምር"
msgid "menu"
msgstr "ምናሌ"
msgid "locked"
msgstr "የተቆለፈ"
msgid "Edit menu"
msgstr "ምናሌውን አርትእ"
msgid "Configure block"
msgstr "የጥምረት ውቀርት"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "ራሥ-ሙላ ስርዓተ ክፍፍል"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "ስርዓተ ክፍፍልን አስተዳድር"
msgid "Menu settings"
msgstr "የምናሌ ቅንብሮች"
msgid "Block description"
msgstr "የጥምር ማብራሪያ"
msgid "Blocks"
msgstr "ጥምረቶች"
msgid ""
"Configure what block content appears in your site's sidebars and other "
"regions."
msgstr ""
"በድረ ገጽህ የጎን አሞሌዎች እና ሌሎች "
"ክልሎች ሊታዩ የሚችሉትን ጥምሮች ውቀር።"
msgid "Delete block"
msgstr "ጥምረቱን አጥፋ"
msgid "Save blocks"
msgstr "ጥምሮችን አስቀምጥ"
msgid "Block specific settings"
msgstr "ለጥምር ብቻ የሚሆኑ ቅንብሮች"
msgid "Block body"
msgstr "የጥምር አካል"
msgid "Block configuration"
msgstr "የጥምር ውቅረት"
msgid "administer blocks"
msgstr "ጥምሮችን አስተዳድር"
msgid "use PHP for block visibility"
msgstr "ለጥምረቱ እይታ ፒኤችፒ ተጠቀም"
msgid "Menus"
msgstr "ምናሌዎች"
msgid ""
"Control your site's navigation menu, primary links and secondary "
"links. as well as rename and reorganize menu items."
msgstr ""
"የድረ ገጽህን የመጓጓዣ ምናሌዎች "
"ተቆጣጠር፤  ቀዳማዊ አገናኞችን እዲሁም "
"ተከታይ አገናኞችን አጠቃሎ። እንዲሁም "
"የምናሌ አካሎችን በድጋሚ ሰይም እና "
"ደርድር።"
msgid "administer menu"
msgstr "ምናሌ አስተዳድር"
msgid "Add vocabulary"
msgstr "መዝገበ ቃላት ጨምር"