# German translation of Localizer (5.x-1.11)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localizer (5.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Gäste"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
msgid "Content settings"
msgstr "Inhaltseinstellungen"
msgid ""
"You may also <a href=\"@edit\">edit the advanced settings</a> for this "
"menu item."
msgstr ""
"<a href=\"@edit\">Erweiterte Einstellungen</a> für diesen Menüpunkt "
"bearbeiten."
msgid "Display style"
msgstr "Design Stil"
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"
msgid "Display this content in any language"
msgstr "Diesen Inhalt in jeder Sprache anzeigen"
msgid "Not translated"
msgstr "Nicht übersetzt"
msgid "Translation options"
msgstr "Übersetzungs-Optionen"
msgid "is"
msgstr "ist"
msgid "Multilingual content"
msgstr "Mehrsprachiger Inhalt"
msgid "create translation"
msgstr "Übersetzung erstellen"
msgid "select node"
msgstr "Beitrag auswählen"
msgid "Current translations"
msgstr "Aktuelle Übersetzungen"
msgid "The translation has been saved"
msgstr "Die Übersetzung wurde gespeichert"
msgid "Show flag"
msgstr "Fahne anzeigen"
msgid "Remove node from this translation set"
msgstr "Entferne Beitrag von der Übersetzungsauswahl"