# Ukrainian translation of litejazz (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: litejazz (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-20 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:20+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "left sidebar"
msgstr "ліва панель"
msgid "right sidebar"
msgstr "права колонка"
msgid "footer"
msgstr "підвал"
msgid "content top"
msgstr "Вгорі над змістом"
msgid "content bottom"
msgstr "Знизу під змістом"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "Last post"
msgstr "Останнє повідомлення"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Topics"
msgstr "Обговорення"
msgid "Posts"
msgstr "Матеріали"
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Font Family"
msgstr "Гарнітура шрифту"
msgid "Sticky"
msgstr "Приліпити"
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
msgid "@time ago<br />by !author"
msgstr "@time тому<br />від !author"
msgid "Posted on: "
msgstr "Створено: "
msgid "!rtitle<br />@time ago<br />by !author<br /> in !ttitle"
msgstr ""
"!rtitle<br />@time по-тому<br />від !author<br /> у темі "
"!ttitle"
msgid "!title<br />@time ago<br />by !author"
msgstr "!title<br />@time по-тому<br />від !author"