# Russian translation of litejazz (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: litejazz (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "left sidebar"
msgstr "левая колонка"
msgid "right sidebar"
msgstr "правая колонка"
msgid "footer"
msgstr "подвал"
msgid "content top"
msgstr "верх содержимого"
msgid "content bottom"
msgstr "низ содержимого"
msgid "header"
msgstr "заголовок"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "Last post"
msgstr "Последнее сообщение"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Topics"
msgstr "Обсуждения"
msgid "Posts"
msgstr "Сообщений"
msgid "Red"
msgstr "Красный"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"
msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплен"
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "@time ago<br />by !author"
msgstr "@time назад<br />от !author"
msgid "Posted on: "
msgstr "Отправлено: "
msgid "!rtitle<br />@time ago<br />by !author<br /> in !ttitle"
msgstr "!rtitle<br />@time назад<br /> - !author<br /> в !ttitle"
msgid "!title<br />@time ago<br />by !author"
msgstr "!title<br />@time прошло<br />автор !author"