# Japanese translation of litejazz (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: litejazz (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "left sidebar"
msgstr "左サイドバー"
msgid "right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "footer"
msgstr "フッター"
msgid "header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Last post"
msgstr "最終投稿"
msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"
msgid "Topics"
msgstr "トピック"
msgid "Posts"
msgstr "投稿"
msgid "Red"
msgstr "レッド"
msgid "Style"
msgstr "スタイル"
msgid "Sticky"
msgstr "固定"
msgid "Green"
msgstr "グリーン"
msgid "Blue"
msgstr "ブルー"
msgid "@time ago<br />by !author"
msgstr "@time前<br />投稿者： !author"
msgid "Posted on: "
msgstr "投稿日時： "
msgid "!title<br />@time ago<br />by !author"
msgstr "!title<br />@time前<br />投稿者： !author"