# Catalan translation of litejazz (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: litejazz (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 02:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 17:15+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "left sidebar"
msgstr "barra lateral esquerra"
msgid "right sidebar"
msgstr "barra lateral dreta"
msgid "footer"
msgstr "peu"
msgid "header"
msgstr "capçalera"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Last post"
msgstr "Darrer article"
msgid "Forum"
msgstr "Fòrum"
msgid "Topics"
msgstr "Temes"
msgid "Posts"
msgstr "Articles"
msgid "Style"
msgstr "Estil"
msgid "Sticky"
msgstr "Estàtic"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
msgid "@time ago<br />by !author"
msgstr "fa @time<br />per !author"
msgid "Posted on: "
msgstr "Penjat: "
msgid "!rtitle<br />@time ago<br />by !author<br /> in !ttitle"
msgstr "!rtitle<br />fa @time<br />per !author<br /> amb !ttitle"
msgid "!title<br />@time ago<br />by !author"
msgstr "!title<br />fa @time<br />per !author"