# Ukrainian translation of Liquid Wiki Engine Project (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liquid Wiki Engine Project (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 15:26+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Liquid"
msgstr "Рідина"
msgid "Wiki Settings"
msgstr "Установки Wiki"
msgid "Move"
msgstr "Хід"
msgid "Invalid Wiki ID"
msgstr "Помилковий Wiki ID"
msgid "You have specified an invalid wiki ID"
msgstr "Ви встановили помилковий wiki ID"
msgid "Use path aliasing for wiki pages"
msgstr ""
"Використовуйте синоніми адрес для wiki "
"сторінок"
msgid ""
"Check this box to enable path aliasing of wiki pages. You must also "
"enable the path module for this to work."
msgstr ""
"Установка цього дозволить сполучати "
"path і wiki сторінки. Ви повинні "
"активізувати модуль path."
msgid "Default page"
msgstr "Сторінка базово"
msgid "The wiki ID of the page that is shown when navigating to /wiki."
msgstr ""
"wiki ID сторінки, яка показується в "
"навігації /wiki."
msgid "Default empty page"
msgstr "Порожня сторінка базово"
msgid "Default content type"
msgstr "Тип матеріалу базово"
msgid "The node is not inserted into the wiki."
msgstr "Цей матеріал не був вставлений в wiki."
msgid "Insert into Wiki"
msgstr "Вставити в Wiki"
msgid "Wiki ID"
msgstr "Wiki ID"
msgid "Insert"
msgstr "Вставити"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Move to"
msgstr "Перемістити в"
msgid "The name to move this node to."
msgstr "Ім'я, щоб перемістити цей матеріал."
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
msgid "Check this box to insert the node uppon creation"
msgstr ""
"Виберіть, щоб вставити матеріал вище "
"даного"
msgid "Wiki move failed: Wiki ID already taken"
msgstr "Wiki переміщення помилкове: Wiki ID уже є"
msgid "(Redirected from "
msgstr "(Рекомендоване для "