# Russian translation of Liquid Wiki Engine Project (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liquid Wiki Engine Project (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 05:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "The base module of the Liquid Wiki Engine."
msgstr "Основной модуль движка Liquid Wiki."
msgid "Liquid"
msgstr "Liquid"
msgid "Wiki Settings"
msgstr "Установки Wiki"
msgid "Move"
msgstr "Перенести"
msgid "Invalid Wiki ID"
msgstr "Ошибочный WiKi ID"
msgid "You have specified an invalid wiki ID"
msgstr "Вы установили ошибочный wiki ID"
msgid "Use path aliasing for wiki pages"
msgstr ""
"Используйте синонимы адресов для wiki "
"страниц"
msgid ""
"Check this box to enable path aliasing of wiki pages. You must also "
"enable the path module for this to work."
msgstr ""
"Установка этого разрешит синонимы "
"адресов для wiki страниц. Вы должны "
"активизировать модуль path."
msgid "Set breadcrumbs"
msgstr "Установить breadcrumbs(хлебные крошки)"
msgid "Default page"
msgstr "Страница по умолчанию"
msgid "The wiki ID of the page that is shown when navigating to /wiki."
msgstr ""
"wiki ID страницы, которы показывается в "
"навигации /wiki."
msgid "Default empty page"
msgstr "Пустая страница по умолчанию"
msgid ""
"This is the page that will be shown when a nonexisting wiki node is "
"requested."
msgstr ""
"Эта страница, которая будет "
"показываться, когда будет запрошен "
"несуществующий wiki узел"
msgid "Default content type"
msgstr "Тип материала по умолчанию"
msgid "Bind the title of nodes in the wiki to the wiki ID"
msgstr "Привязать заголовок узла в wiki к wiki ID"
msgid "The node is not inserted into the wiki."
msgstr "Этот узел не был вставлен в wiki."
msgid "Use the form below to insert the node."
msgstr ""
"Используйте форму ниже, чтобы "
"вставить узел."
msgid "Insert into Wiki"
msgstr "Вставить в Wiki"
msgid "Wiki ID"
msgstr "Wiki ID"
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"
msgid "The node is inserted in the wiki with wiki ID: <i>%wid</i>."
msgstr "Узел вставлен в wiki c wiki ID: <i>%wid</i>."
msgid ""
"Use the form below to manage wiki settings for the node or to remove "
"it from the wiki."
msgstr ""
"Используйте форму ниже, чтобу "
"управлять параметрами узла или "
"удалить его из wiki."
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "The wiki ID '%wikiID' is invalid."
msgstr "WiKi ID '%wikiID' ошибочый"
msgid "Wiki ID '%wikiID' allready taken."
msgstr "Wiki ID '%wikiID' уже есть."
msgid "The node has been inserted into the wiki."
msgstr "Материал был вставлен в wiki."
msgid "The node has been removed from the wiki."
msgstr "Материал был удален из wiki."
msgid "The node has been moved to %newname."
msgstr "Материал был перемещен в  %newname."
msgid "Move to"
msgstr "Переместить в"
msgid "The name to move this node to."
msgstr "Имя, чтобы переместить этот материал."
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
msgid "Check this box to insert the node uppon creation"
msgstr ""
"Выберите, чтобы вставить узел выше "
"данного"
msgid "Wiki move failed: Wiki ID already taken"
msgstr "Wiki перемещение ошибочно: Wiki ID уже есть"
msgid "Filter package for the Liquid Wiki Engine."
msgstr "Фильтр для движка Liquid Wiki."
msgid "Liquid MediaWiki Filter (Liquid implementation)"
msgstr "Liquid MediaWiki фильтр (Liquid реализация)"
msgid "(Redirected from "
msgstr "(Рекомендовано для "