# Hungarian translation of Links Package (5.x-1.13)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Links Package (5.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 23:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "deny"
msgstr "tiltott"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "error"
msgstr "hiba"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"
msgid "Link Title"
msgstr "Hivatkozás cím"
msgid "Open link in new window"
msgstr "A hivatkozás megnyitása új ablakban"
msgid "Update options"
msgstr "Frissítési lehetőségek"
msgid "administer"
msgstr "adminisztráció"
msgid "All"
msgstr "Minden"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Delete all"
msgstr "Mindegyik törlése"
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
msgid "Link URL"
msgstr "Hivatkozás webcím"
msgid "Save changes"
msgstr "Változások mentése"
msgid "Optional"
msgstr "Nem szükséges"
msgid "update"
msgstr "frissítés"
msgid "access control page"
msgstr "beállítási oldal elérése"
msgid "Related links"
msgstr "Kapcsolódó hivatkozások"
msgid "Select"
msgstr "Választás"
msgid "Security settings"
msgstr "Biztonsági beállítások"
msgid "Link title"
msgstr "Hivatkozás címe"
msgid "Weblinks"
msgstr "Linkek"
msgid "Visit link display mode"
msgstr "Link megjelenítési mód"
msgid "display as title"
msgstr "a cím megjelenítése"
msgid "display as url"
msgstr "az URL megjelenítése"
msgid "Link targets"
msgstr "Link célpontok"
msgid "User setting for target"
msgstr "Célpontra vonatkozó felhasználói beállítás"
msgid "allow"
msgstr "engedélyezett"
msgid ""
"Allow users to specify their own preference via the user settings "
"page."
msgstr ""
"A felhasználók személyes célpontbeállításának engedélyezése "
"vagy tiltása."
msgid "Link ID"
msgstr "Hivatkozás azonosító"
msgid "list links"
msgstr "hivatkozások listázása"
msgid "related links"
msgstr "kapcsolódó hivatkozások"
msgid "weblink"
msgstr "link"
msgid "Textual description of the weblink"
msgstr "A link szöveges leírása"
msgid "Top weblinks"
msgstr "Legnépszerűbb linkek"
msgid "Latest weblinks"
msgstr "Legfrissebb linkek"
msgid "Weblink filter"
msgstr "Weblink szűrő"