# German translation of Links Package (5.x-1.13)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Links Package (5.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 23:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "deny"
msgstr "sperren"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "error"
msgstr "Fehler"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Links"
msgstr "Links"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"
msgid "Link Title"
msgstr "Link-Titel"
msgid "Open link in new window"
msgstr "Link in einem neuen Fenster öffnen"
msgid "Update options"
msgstr "Aktualisierungs-Einstellungen"
msgid "administer"
msgstr "verwalten"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Delete all"
msgstr "Alle löschen"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Link URL"
msgstr "Link-URL"
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
msgid "update"
msgstr "aktualisieren"
msgid "Open link"
msgstr "Link öffnen"
msgid "Visit"
msgstr "Aufrufen"
msgid "Related links"
msgstr "Darauf bezogene Links"
msgid "Return"
msgstr "Zurück"
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"
msgid "Add filter"
msgstr "Filter hinzufügen"
msgid "Lid"
msgstr "LID"
msgid "Security settings"
msgstr "Sicherheitseinstellungen"
msgid "Link title"
msgstr "Link Titel"
msgid "Weblinks"
msgstr "Internet-Links"
msgid "Click count"
msgstr "Anklick-Zähler"
msgid "modules administration page"
msgstr "Verwalten des Moduls"
msgid "insert"
msgstr "einfügen"
msgid "allow"
msgstr "erlauben"
msgid "Link ID"
msgstr "Link ID"
msgid "list links"
msgstr "Links auflisten"