# Swedish translation of Lightbox2 (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox2 (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 20:29+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enables Lightbox V2 for Drupal"
msgstr "Aktiverar Lightbox V2 för Drupal"
msgid ""
"<h3>Overview</h3>\n"
"      <p align=\"justify\">Lightbox JS V2 is a simple, unobtrusive "
"script used to overlay images on the current page. It's a snap to "
"setup and works on all modern browsers. The module comes with a "
"Lightbox2 Lite option which does not use the Scriptaculous/Prototype "
"libraries; it is therefore less likely to conflict with anything "
"else.</p>\n"
"      <p align=\"justify\">Places images above your current page, not "
"within. This frees you from the constraints of the layout, "
"particularly column widths. Keeps users on the same page. Clicking to "
"view an image and then having to click the back button to return to "
"your site is bad for continuity (and no fun!).</p>\n"
"      <p align=\"justify\"><h3>Usage</h3></p>\n"
"      <p>Add rel=&quot;lightbox&quot; attribute to any link tag to "
"activate the lightbox. For example: </p>\n"
"      <p>&lt;a href=&quot;image-1.jpg&quot; rel=&quot;lightbox&quot; "
"title=&quot;my caption&quot;&gt;image #1&lt;/a&gt;</p>\n"
"      <p>Optional: Use the title attribute if you want to show a "
"caption.</p>\n"
"\t  <p>If you have a set of related images that you would like to "
"group, follow step one but additionally include a group name between "
"square brackets in the rel attribute. For example:</p><p>&lt;a "
"href=\"images/image-1.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;image "
"#1&lt;/a&gt;<br>\n"
"&lt;a href=\"images/image-2.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;image "
"#2&lt;/a&gt;<br>\n"
"&lt;a href=\"images/image-3.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;image "
"#3&lt;/a&gt;<br></p>\n"
"<p>No limits to the number of image sets per page or how many images "
"are allowed\n"
"in each set. Go nuts!</p>"
msgstr ""
"<h3>Översikt</h3>\r\n"
"<p align=\"justify\">Lightbox JS V2 är ett enkelt och diskret skript "
"som används för att visa bilder över den aktuella sidan. Det är "
"enkelt att installera och fungerar med alla moderna webbläsare. "
"Modulen kommer med alternativet \"Lightbox2 Lite\" som inte använder "
"Scriptaculous/Prototype, och därför löper mindre risk att krocka "
"med något annat.</p>\r\n"
"<p align=\"justify\">Placerar bilder över den aktuella sidan, inte "
"inuti. Detta frigör bilderna från begränsningarn i sidans "
"utformning, särskilt kolumnbredder. Håller kvar användare på samma "
"sida. Att klicka på en bild och sedan behöva använda webbläsarens "
"bakåtknapp för att komma tillbaks till webbplatsen hämmar "
"kontinuiteten (och är inte roligt).</p>\r\n"
"<p align=\"justify\"><h3>Användning</h3></p>\r\n"
"<p>Lägg till attributet rel=&quot;lightbox&quot; på godtycklig "
"länk-tagg för att aktivera Lightbox. Till exempel:</p>\r\n"
"<p>&lt;a href=&quot;image-1.jpg&qoit; rel=&quot;lightbox&quot; "
"title=&quot;min bildtext&quot;&gt;Bild #1&lt;/a&gt;</p>\r\n"
"<p>Valfritt: använd attributet title om du vill visa en "
"bildtext.</p>\r\n"
"<p>Om du har besläktade bilder som du vill gruppera, följ "
"beskrivningen ovan, men lägg till ett gruppnamn innanför "
"fyrkantsparenteser i rel-attributet. Till exempel:</p>\r\n"
"<p>&lt;a href=\"images/image-1.jpg\" "
"rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;Bild #1&lt;/a&gt;<br> &lt;a "
"href=\"images/image-2.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;Bild "
"#2&lt;/a&gt;<br> &lt;a href=\"images/image-3.jpg\" "
"rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;Bild #3&lt;/a&gt;<br></p>\r\n"
"<p>Det finns ingen begränsning på hur många grupper du kan ha per "
"sida eller på antal bilder per grupp.</p>"
msgid "Lightbox2"
msgstr "Lightbox2"
msgid "Allows the user to configure the lightbox2 settings"
msgstr "Låter användaren anpassa inställningarna för lightbox2"
msgid "Lightbox2 Plus"
msgstr "Lightbox2 Plus"
msgid "Use Lightbox2 Plus"
msgstr "Använd Lightbox2 Plus"
msgid "Un-checking this box will enable Lightbox2 Lite."
msgstr "Avmarkera detta val för att aktivera Lightbox2 Lite."
msgid "Lightbox2 Plus Image Node options"
msgstr "Lightbox2 Plus"
msgid "Enable for Image Nodes"
msgstr "Aktivera på bildnoder"
msgid ""
"Checking this box will enable automatic URL formatting for Image "
"Nodes."
msgstr ""
"Markera detta val för att aktivera automatisk URL-formatering för "
"bildnoder."
msgid "Enable Grouping"
msgstr "Aktivera gruppering"
msgid ""
"Checking this box will enable automatic grouping of Image Nodes on a "
"page. Useful for image galleries."
msgstr ""
"Markera detta val för att aktivera automatisk gruppering av bildnoder "
"på en sida. Användbart för bildgallerier."
msgid "Disable Lightbox for Gallery Lists"
msgstr "Inaktivera Lightbox på gallerilistor"
msgid ""
"Checking this box will disable the lightbox for images in gallery "
"lists, but will still use the lightbox when viewing gallery images."
msgstr ""
"Markera detta val för att inaktivera lightbox för bilder i "
"gallerilistor. Lightbox kommer fortfarande att användas vid visning "
"av galleribilder."
msgid "Enable Gallery 2 Filter"
msgstr "Aktivera filter för Gallery 2"
msgid "Checking this box will enable the Gallery 2 filter."
msgstr "Markera detta val för att aktivera filtret för Gallery 2."
msgid "Image links from G2 are formatted for use with Lightbox.V2"
msgstr "Bildlänkar fån G2 formateras för användning med Lightbox V2"
msgid "Lightbox filter"
msgstr "Filter för Lightbox"
msgid "Turns g2_filter links into Lighbox.V2 appropriate links"
msgstr "Ändrar g2_filter-länkar till länkar anpassade för Lightbox V2"
msgid ""
"The script.aculo.us library is in not installed correctly. Please "
"download from <a "
"href=\"http://www.stellapowerdesign.net/scriptaculous.zip\">http://www.stellapowerdesign.net/scriptaculous-drupal.zip</a>, "
"follow the instructions in the Lightbox V.2 README.TXT file to copy "
"the files to their correct locations."
msgstr ""
"Biblioteket script.aculo.us är inte korrekt installerat. Var vänlig "
"och ladda ned från <a "
"href=\"http://www.stellapowerdesign.net/scriptaculous.zip\">http://www.stellapowerdesign.net/scriptaculous.zip</a>, "
"och följ instruktionerna i README.TXT för Lightbox V.2 för att "
"kopiera filerna till rätt plats."
