# Danish translation of Lightbox2 (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox2 (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-03 09:43+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enables Lightbox V2 for Drupal"
msgstr "Aktivér Lightbox V2 for Drupal"
msgid ""
"<h3>Overview</h3>\n"
"      <p align=\"justify\">Lightbox JS V2 is a simple, unobtrusive "
"script used to overlay images on the current page. It's a snap to "
"setup and works on all modern browsers. The module comes with a "
"Lightbox2 Lite option which does not use the Scriptaculous/Prototype "
"libraries; it is therefore less likely to conflict with anything "
"else.</p>\n"
"      <p align=\"justify\">Places images above your current page, not "
"within. This frees you from the constraints of the layout, "
"particularly column widths. Keeps users on the same page. Clicking to "
"view an image and then having to click the back button to return to "
"your site is bad for continuity (and no fun!).</p>\n"
"      <p align=\"justify\"><h3>Usage</h3></p>\n"
"      <p>Add rel=&quot;lightbox&quot; attribute to any link tag to "
"activate the lightbox. For example: </p>\n"
"      <p>&lt;a href=&quot;image-1.jpg&quot; rel=&quot;lightbox&quot; "
"title=&quot;my caption&quot;&gt;image #1&lt;/a&gt;</p>\n"
"      <p>Optional: Use the title attribute if you want to show a "
"caption.</p>\n"
"\t  <p>If you have a set of related images that you would like to "
"group, follow step one but additionally include a group name between "
"square brackets in the rel attribute. For example:</p><p>&lt;a "
"href=\"images/image-1.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;image "
"#1&lt;/a&gt;<br>\n"
"&lt;a href=\"images/image-2.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;image "
"#2&lt;/a&gt;<br>\n"
"&lt;a href=\"images/image-3.jpg\" rel=\"lightbox[roadtrip]\"&gt;image "
"#3&lt;/a&gt;<br></p>\n"
"<p>No limits to the number of image sets per page or how many images "
"are allowed\n"
"in each set. Go nuts!</p>"
msgstr ""
"<h3>Oversigt</h3><p>Lightbox JS V2 er et simpelt, diskret script som "
"bruges til at overlejre billeder på den aktuelle side. Det er nemt at "
"sætte op, og virker i alle moderne browsere. Modulet leveres med en "
"LIghtbox2 Lite-udgave, som ikke bruger "
"Scriptaculous/Prototype-bibliotekerne; det giver mindre sandsynlighed "
"for konflikt med eksisterende kode.</p><p>Placerer billeder over den "
"aktuelle side, ikke i den. Det frigør dig fra layoutets "
"begrænsninger, især kolonnebredder. Holder brugerne på den samme "
"side. At klikke for at se et billede og derefter klikke for at komme "
"tilbage til sitet hæmmer kontinuiteten (og er ikke "
"sjovt!).</p><h3>Brug</h3><p>Tilføj "
"rel=&quot;lightbox&quot;-attributten til at link-tag for at aktivere "
"lightboxen. For eksempel:</p>\n"
"<p>&lt;a href=&quot;billede-1.jpg&quot; rel=&quot;lightbox&quot; "
"title=&quot;min billedtekst&quot;&gt;billede #1&lt;/a&gt;</p>\n"
"<p>Valgfrit: Brug titel-attributten hvis du ønsker at vise en "
"billedtekst.</p>\n"
"<p>Hvis du har en samling af relaterede billeder, som du ønsker at "
"gruppere følges trin et med tilføjelse af et gruppenavn i kantede "
"parenteser i rel-attributten. For eksempel:</p><p>&lt;a "
"href=\"images/image-1.jpg\" rel=\"lightbox[ferie]\"&gt;billede "
"#1&lt;/a&gt;<br>\n"
"&lt;a href=\"images/image-2.jpg\" rel=\"lightbox[ferie]\"&gt;billede "
"#2&lt;/a&gt;<br>\n"
"&lt;a href=\"images/image-3.jpg\" rel=\"lightbox[ferie]\"&gt;billede "
"#3&lt;/a&gt;<br></p>\n"
"<p>Der er ingen begrænsninger af antallet af billedgrupper pr. side "
"eller hvor mange billeder, som er tilladt i hver gruppe. God "
"fornøjelse!</p>"
msgid "Lightbox2"
msgstr "Lightbox2"
msgid "Allows the user to configure the lightbox2 settings"
msgstr "Tillad brugeren at konfigurere lightbox2 indstillinger."
msgid "Lightbox2 Plus"
msgstr "Lightbox2 Plus"
msgid "Use Lightbox2 Plus"
msgstr "Brug Lightbox2 Plus"
msgid "Un-checking this box will enable Lightbox2 Lite."
msgstr "Fjern markeringen i dette felt for at aktivere Lightbox2 Lite."
msgid "Lightbox2 Plus Image Node options"
msgstr "Lightbox2 Plus indstillinger for billeder"
msgid "Enable for Image Nodes"
msgstr "Aktivér for billedindhold"
msgid ""
"Checking this box will enable automatic URL formatting for Image "
"Nodes."
msgstr ""
"Markér dette felt for at aktivere automatisk URL-formattering af "
"billeder."
msgid "Enable Grouping"
msgstr "Aktivér gruppering"
msgid ""
"Checking this box will enable automatic grouping of Image Nodes on a "
"page. Useful for image galleries."
msgstr ""
"Markér dette felt for at aktivere automatisk gruppering af billeder "
"på en side. Nyttigt til billedgallerier."
msgid "Disable Lightbox for Gallery Lists"
msgstr "Deaktivér Lightbox på gallerilister"
msgid ""
"Checking this box will disable the lightbox for images in gallery "
"lists, but will still use the lightbox when viewing gallery images."
msgstr ""
"Markér dette felt for at deaktivere lightboxen for billeder i "
"gallerilister, men vil stadig bruge lyskassen ved visning af "
"galleribilleder."
msgid "Enable Gallery 2 Filter"
msgstr "Aktivér Gallery 2 filter"
msgid "Checking this box will enable the Gallery 2 filter."
msgstr "Markér dette felt for at aktivere Gallery 2 filtret."
msgid "Image links from G2 are formatted for use with Lightbox.V2"
msgstr "Billedlinks fra G2 formatteres til brug med Lightbox V2."
msgid "Lightbox filter"
msgstr "Lightbox filter"
msgid "Turns g2_filter links into Lighbox.V2 appropriate links"
msgstr "Ændrer g2_filter-links til Lightbox2-venlige links."
msgid ""
"The script.aculo.us library is in not installed correctly. Please "
"download from <a "
"href=\"http://www.stellapowerdesign.net/scriptaculous.zip\">http://www.stellapowerdesign.net/scriptaculous-drupal.zip</a>, "
"follow the instructions in the Lightbox V.2 README.TXT file to copy "
"the files to their correct locations."
msgstr ""
"Script.aculo.us-biblioteket er ikke installeret korrekt. Hent det "
"venligst fra <a "
"href=\"http://www.stellapowerdesign.net/scriptaculous.zip\">http://www.stellapowerdesign.net/scriptaculous-drupal.zip</a> "
"og følg vejledningen i Lightbox V2 README:TXT-filen for at kopiere "
"filerne til de korrekte placeringer."
msgid "View Image Information"
msgstr "Vis billedinformation"
msgid "administer lightbox2"
msgstr "administrer lightbox2"
msgid "lightbox2"
msgstr "lightbox2"
