# Russian translation of LifeWire Diff (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LifeWire Diff (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 22:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "Revisions"
msgstr "Редакции"
msgid "Attachments"
msgstr "Файлы"
msgid "Preview changes"
msgstr "Предпросмотр изменений"
msgid "view revisions"
msgstr "просмотр редакций"
msgid "Diff for %title"
msgstr "Разница для %title"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Редакции %title"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date  !username"
msgid "revert"
msgstr "откатить"
msgid "Show diff"
msgstr "Показать разницу"
msgid "Revision"
msgstr "Редакция"
msgid "current revision"
msgstr "текущая редакция"
msgid "Select different revisions to compare."
msgstr "Выбрать ревизии для сравнения."
msgid "next diff >"
msgstr "следующая разница >"
msgid "< previous diff"
msgstr "< предыдущая разница"
msgid "Current revision:"
msgstr "Текущая ревизия:"
msgid "Revision of !new_date:"
msgstr "Ревизия от !new_date:"
msgid "Changes to %name"
msgstr "Изменения в %name"
msgid "No visible changes"
msgstr "Нет видимых изменений"
msgid "Show %preview_changes button on node edit form"
msgstr ""
"Показывать кнопку %preview_changes у формы "
"редактирования материала"
msgid ""
"Weight of %diff module set to %weight. You can now see a diff of "
"different node revisions using the %revisions tab when viewing a node."
msgstr ""
"Вес модуля %diff установлен в %weight. "
"Теперь вы можете просматривать "
"различия между различными ревизиями "
"материала, используя закладку %revisions "
"при просмотре материала."