# Norwegian Nynorsk translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "Update interval"
msgstr "Oppdateringsintervall"
msgid "Create"
msgstr "Lag"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "%time ago"
msgstr "%time sidan"
msgid "%time left"
msgstr "%time igjen"
msgid "Do not display"
msgstr "Ikkje vis"