# Norwegian Bokmål translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-14 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 13:49+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organiske grupper (Organic groups)"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "feed"
msgstr "feed"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Display settings"
msgstr "Visningsinnstillinger"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Feed"
msgstr "Strøm"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "Update interval"
msgstr "Oppdateringsintervall"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "%time ago"
msgstr "%time siden"
msgid "%time left"
msgstr "%time igjen"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
msgid "Latest"
msgstr "Siste"
msgid "Do not display"
msgstr "Ikke vis"
msgid "Last checked"
msgstr "Sist kontrollert"