# Kazakh translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "view"
msgstr "карау"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Display settings"
msgstr "Шығару параметрлері"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бұл әрекет қайтарылмайды."
msgid "Link"
msgstr "Сілтеме"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "ешқашан"
msgid "Update interval"
msgstr "Интервалды жанарту"
msgid "Create"
msgstr "Қосу"
msgid "All"
msgstr "Барлық"
msgid "Never"
msgstr "Ешқашан"
msgid "%time left"
msgstr "%time солда"
msgid "Do not display"
msgstr "Көрсетпеу"