# Japanese translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Organic groups"
msgstr "オーガニックグループ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Feed"
msgstr "フィード"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "なし"
msgid "Update interval"
msgstr "更新間隔"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Always"
msgstr "必須"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "%time ago"
msgstr "%time前"
msgid "%time left"
msgstr "%time 後"
msgid "Frequency"
msgstr "周期的"
msgid "Latest"
msgstr "最終"
msgid "Do not display"
msgstr "表示しない"
msgid "Last checked"
msgstr "最終確認日時"
msgid "immediately"
msgstr "今すぐ"