# Italian translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organic groups"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Display settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione è irreversibile."
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "mai"
msgid "Update interval"
msgstr "Intervallo di aggiornamento"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "%time ago"
msgstr "%time fa"
msgid "%time left"
msgstr "%time rimasto"
msgid "Do not display"
msgstr "Non mostrare"
msgid "Last checked"
msgstr "Ultimo controllo"
msgid "immediately"
msgstr "immediatamente"