# Hebrew translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:19+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Organic groups"
msgstr "קבוצות אורגניות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "view"
msgstr "הצג"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Display settings"
msgstr "הגדרות תצוגה"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Feed"
msgstr "הזנה"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
msgid "Feed URL"
msgstr "כתובת URL של ההזנה"
msgid "never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Update interval"
msgstr "תדירות עדכון"
msgid "Create"
msgstr "נוצר"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Never"
msgstr "לעולם"
msgid "%time ago"
msgstr "לפני %ago"
msgid "%time left"
msgstr "נשאר %time"
msgid "Delete news items older than"
msgstr "מחק פריטי דואר הישנים מ-"
msgid "Do not display"
msgstr "אל תציג"
msgid "Last checked"
msgstr "נבדק לאחרונה"