# Galician translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 15:16+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Organic groups"
msgstr "Grupos orgánicos"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Display settings"
msgstr "Axustes da visualización"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non se pode desfacer."
msgid "Link"
msgstr "Ligazón"
msgid "Feed"
msgstr "Orixe"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Update interval"
msgstr "Intervalo de actualización"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "All"
msgstr "Todo"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "%time ago"
msgstr "hai %time"
msgid "%time left"
msgstr "%time restante"
msgid "sources"
msgstr "fontes"
msgid "Do not display"
msgstr "Non amosar"