# French translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organic groups"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "feed"
msgstr "flux"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Feed"
msgstr "Flux"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "jamais"
msgid "Update interval"
msgstr "Fréquence des mises à jour"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Always"
msgstr "Toujours"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "%time ago"
msgstr "Il y a %time"
msgid "%time left"
msgstr "%time restant"
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste noire (blacklist)"
msgid "Cron settings"
msgstr "Paramètres du cron"
msgid "Additional options"
msgstr "Options additionnelles"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Do not display"
msgstr "Ne pas afficher"
msgid "Last checked"
msgstr "Vérifié pour la dernière fois"
msgid "template"
msgstr "gabarit"
msgid "Node template"
msgstr "Template du noeud"