# Spanish translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Organic groups"
msgstr "Grupos orgánicos."
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "feed"
msgstr "canal de noticias"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Display settings"
msgstr "Opciones de presentación"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "Feed"
msgstr "Canal de noticias"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Feed URL"
msgstr "URL del canal de noticias"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Update interval"
msgstr "Intervalo de actualización"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "%time ago"
msgstr "hace %time"
msgid "%time left"
msgstr "Falta %time"
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
msgid "Latest"
msgstr "Más reciente"
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista negra"
msgid "Read original article."
msgstr "Leer artículo original."
msgid "original article"
msgstr "artículo original"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "Do not display"
msgstr "No mostrar"
msgid "Last checked"
msgstr "Última comprobación"
msgid "Node template"
msgstr "Plantilla de nodo"