# German translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organische Gruppen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "feed"
msgstr "Feed"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Feed"
msgstr "Newsfeed"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Feed URL"
msgstr "Die URL für diesen Newsfeed"
msgid "never"
msgstr "niemals"
msgid "Update interval"
msgstr "Aktualisierungsintervall"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Always"
msgstr "Immer"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "%time ago"
msgstr "vor %time"
msgid "%time left"
msgstr "%time verbleibend"
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"
msgid "Original author"
msgstr "Ursprünglicher Autor"
msgid "after"
msgstr "nach"
msgid "All feeds"
msgstr "Alle RSS-Feeds"
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"
msgid "Don't show"
msgstr "Nicht anzeigen"
msgid "Blacklist"
msgstr "Blacklist"
msgid "Cron settings"
msgstr "Cron-Einstellungen"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Delete news items older than"
msgstr "Löschen Feedeinträge die älter sind als"
msgid "Do not display"
msgstr "Nicht anzeigen"
msgid "Last checked"
msgstr "Zuletzt geprüft"
msgid "immediately"
msgstr "sofort"
msgid "template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Node template"
msgstr "Beitragsvorlage"