# Arabic translation of Leech (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leech (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Organic groups"
msgstr "مجموعات"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "view"
msgstr "اعرض"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Display settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذة العملية."
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "URL"
msgstr "المسار"
msgid "never"
msgstr "أبدا"
msgid "Update interval"
msgstr "معدل التحديث"
msgid "Create"
msgstr "أنشئ"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Never"
msgstr "أبدا"
msgid "%time ago"
msgstr "منذ %time"
msgid "%time left"
msgstr "باقي %time"
msgid "Do not display"
msgstr "لا تعرضها"