# French translation of LDAP Directory (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP Directory (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "reset"
msgstr "réinitialiser"
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de recherche"
msgid "LDAP Config"
msgstr "Config LDAP"
msgid "ldap"
msgstr "ldap"
msgid "<em>This action cannot be undone.</p>"
msgstr "<em>Cette action est irréversible.</em>"
msgid "LDAP Groups"
msgstr "LDAP Groups"
msgid ""
"Maps LDAP groups to Drupal roles for users authenticated via "
"<strong>ldapauth</strong> module."
msgstr ""
"Établit une correspondance entre les groupes LDAP et les rôles "
"Drupal pour les utilisateurs authentifiés via le module "
"<strong>ldapauth</strong>."
msgid "LDAP integration"
msgstr "Intégration LDAP"
msgid "Default picture"
msgstr "Portrait par défaut"