# Chinese, Simplified translation of LDAP provisioning (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LDAP provisioning (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "重置为默认值"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
msgid "Action"
msgstr "动作"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Available variables are:"
msgstr "可用变量有："
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "Password"
msgstr "密码"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "设置已被保存。"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "General settings"
msgstr "常规设置"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "已恢复为默认值"
msgid "Notes"
msgstr "备注"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Update options"
msgstr "更新选项"
msgid "To"
msgstr "收件人"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
msgid "E-mail address"
msgstr "电子邮件地址"
msgid " or "
msgstr " 或者 "
msgid "First name"
msgstr "名字"
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"
msgid "LDAP server"
msgstr "LDAP服务器"
msgid "Pending"
msgstr "待审核"
msgid "Messages"
msgstr "信息"
msgid "Deleted"
msgstr "已删除"
msgid "Create new account"
msgstr "创建新帐号"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr "您的密码和后续指导将发送到您的电子邮件地址。"
msgid "Attach new file"
msgstr "上传新附件"
msgid "New"
msgstr "新"
msgid "Enable debugging"
msgstr "启用调试"
msgid "New external user: %user using module %module."
msgstr "新的外部用户：透过模块 %module 的 %user。"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr "无法发送邮件。请联络网站管理者。"
msgid "Registration form"
msgstr "注册表单"
msgid "Account information"
msgstr "帐户信息"
msgid "Account"
msgstr "帐户"
msgid ""
"The user receives the combined permissions of the %au role, and all "
"roles selected here."
msgstr ""
"你可以勾选来调整用户的角色。此位用户目前拥有下列角色 "
"%au"
msgid "authenticated user"
msgstr "注册用户"